Accueil > Enseignements > Section Européenne Anglais > Premiere euro > It is a truth universally acknowledged

It is a truth universally acknowledged

Blasting the codes of a 19th-century-novel... exercice de réécriture d’un classique de la culture anglo-saxonne du XIXe siècle pour les élèves de première de la section européenne

"It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife."

Jane Austen, Pride and Prejudice, Chapter One, 1813

"It is truth universally acknowledged that zombie in possession of brains must be in want of more brains"

Seth Grahame-Smith, Pride and Prejudice and Zombies, Chapter One, 2009.

Partant du principe que tout bon roman du 19ème siècle anglais doit pouvoir être convenablement zombifié pour le mettre au goût du jour, et suivant en cela le principe de Seth Grahame-Smith qui a dépoussiéré Orgueil et Préjugés d’une manière décoiffante....les [bleu]élèves de première de la section européenne[/bleu], après avoir étudié les codes du roman d’époque "Régence" et ceux des romans "Gothiques" de la fin du siècle, ont transformé à leur tour des classiques de la littérature anglo-saxonne. Etaient proposés à leur plume zombifiante Alice’s adventures in Wonderland, Jane Eyre, Sense and Sensibility, Rebecca...
Voici quelques uns de leurs chefs-d’oeuvres. Âmes sensibles, s’abstenir...

Documents joints

Ajouter un commentaire

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexion | s’inscrire | mot de passe oublié ?

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom